Artists can absorb influences so deeply, it can be renewing — if not startling — when we discover traces of them in our later, “mature” work. By traces, I don’t mean George Harrison-style cryptomnesia when you suddenly have to lawyer-up thanks to a couple of misappropriated “doo langs.” No, I mean the subtle nods or…